“De qualquer jeito, é um ótimo livro.
De fato, é provavelmente o melhor livro que já saiu das grandes editoras de Ursa Menor (desconhecidas de todos os terráqueos). Não somente é um ótimo livro, mas também é um grande best-seller – mais popular que “Celestial Home Care Omnibus”, mais vendido que “Cinquenta coisas a mais para se fazer em gravidade zero”, e mais polêmico do que a trilogia filosófica de Oolon Colluphid “Onde Deus Errou”, “Mais Alguns dos Maiores Erros de Deus” e “Quem é esse cara chamado Deus, Afinal?”.
Em muitas das civilizações mais pacíficas do extremo leste da galáxia, o Guia da Galáxia para Caroneiros já assumiu o lugar da grande Enciclopédia Galáctica como repositório de todo conhecimento e sabedoria, pois apesar de possuir várias omissões e conter muito conhecimento apócrifo e inexato, ele ganha do trabalho mais antigo e renomado em dois importantes aspectos.
Primeiro, é mais barato, e segundo, tem a frase “Não entre em pânico” impressa em um tamanho grande na capa.”
Douglas Adams, “The Hitchhiker Guide to the Galaxy” (O Guia da Galáxia para Caroneiros, ou coisa parecida)