Toque o portão de madeira no muro que você nunca viu antes.
Peça “licença” antes de abrir o portão,
entre,
ande pela trilha.
Um duende vermelho de metal está pendurado na porta verde,
e serve de campainha,
não o toque; ele morderá seus dedos.
Atravesse a casa. Não pegue nada. Não coma nada.
Porém, se qualquer criatura lhe disser que tem fome,
alimente-a.
Se lhe disser que está suja,
limpe-a.
Se reclamar de dor,
se puder,
acalme-a.
Do quintal dos fundos verá a floresta.
O poço profundo por que passará leva para o Reino do Inverno;
Existe outra terra em seu fundo.
Se voltar para trás aqui,
Poderá voltar para onde veio, sem perigo.
Sua honra estará intacta, e não penso menos de ti por isso.
Atravessado o portão, estará na floresta.
As árvores são velhas. Olhos espiam através dos arbustos.
Embaixo de um carvalho retorcido senta uma velha.
Talvez ela peça por algo; dê para ela.
Ela apontará o caminho para o castelo.
Dentro estarão três princesas.
Não confie na mais nova. Continue.
Na clareira além do castelo, os doze meses sentam-se ao redor da fogueira,
aquecendo oss pés, contando histórias.
Eles lhe concederão favores, se educado for.
Poderá colher morangos no gelo de Dezembro.
Confia nos lobos, mas não lhes conte seu destino.
O rio poderá ser cruzado na barca. O barqueiro o levará.
(A resposta para sua pergunta é:
Se ele der o remo para o passageiro, ele estará livre para sair da barca.
Só diga isso a ele de uma distância segura.)
Se uma águia lhe der uma pena, guarde-a com cuidado.
Lembre-se: que gigantes dormem um sono pesado; que bruxas muitas vezes são traídas por seu apetite; dragões tem um ponto fraco, em algum lugar, sempre; corações podem ser escondidos, e você os trai com sua língua.
Não sinta ciúmes de sua irmã.
Saiba que diamantes e rosas
são tão desconfortáveis quando caem
de sua boca quanto rãs e sapos:
mais frios, também, e mais afiados, e cortam.
Lembre-se de seu nome.
Não perca esperança – o que procuras, encontrarás.
Confie em fantasmas. Confie naqueles que ajudaste
Para que te ajudem quando for a hora.
Confie em sonhos.
Confie em seu coração, e confie em sua história.
Quando voltar, retorne por onde veio.
Favores serão retornados, dívidas serão pagas.
Não esqueça seus modos.
Não olhe pra trás.
Cavalgue a sábia águia (não cairás).
Cavalgue o prateado peixe (não afogarás)
Cavalgue o cinzento lobo (segure firme em suas costas).
Existe um verme no coração da torre; é por isso que ela desabará.
Quando chegares na pequena casa, o lugar onde sua jornada começou,
você a reconhecerá, mas parecerá muito menor do que você se lembra.
Ande pela trilha, e através do portão do jardim
que você nunca viu antes disso tudo começar.
E então vá pra casa. Ou construa uma casa.
E descanse.
(Poema do Neil Gaiman tirado daqui. Estranho achar esse poema justamente hoje, porque…bom, porque sim. E sim, eu sei que esse blog anda abandonado =/ )
